"urge forward" بـKorean

앞으로 밀어주다계속 가라고 독려하다

التعريف

누군가나 무언가가 앞으로 나아가도록, 혹은 발전하도록 격려하거나 밀어주는 것. 동기 부여나 실제 행동 모두 포함.

주로 반공식적 또는 설명적인 상황에서 쓰임. 실제로 밀다(물리적) 또는 격려하다(비유적) 모두 가능. 리더십, 팀워크, 문학 등에서 흔히 쓰임.

The coach urged forward the team during the game.

코치는 경기 중에 팀을 **앞으로 밀어주었다**.

She gently urged forward her friend who was hesitant.

그녀는 망설이는 친구를 부드럽게 **앞으로 밀어줬다**.

We must urge forward the project to finish on time.

우리는 제시간에 끝내기 위해 프로젝트를 **앞으로 밀어야 한다**.

Her inspiring words really urged me forward when I was about to quit.

그녀의 영감 어린 말이 포기하려던 나를 정말 **앞으로 이끌어줬다**.

Sometimes you just need a little push to urge you forward in life.

가끔은 인생에서 **앞으로 나아가게 하는** 작은 자극이 필요하다.

His excitement seemed to urge the others forward, picking up the pace.

그의 들뜬 기분이 다른 사람들도 **앞으로 나아가게 만든 것 같았다**. 속도가 빨라졌다.