"upstream" بـArabic

أعلى النهر

التعريف

في اتجاه معاكس لتدفق النهر أو الجدول، نحو المصدر. يمكن أن يشير أيضاً إلى المراحل المبكرة في عملية أو سلسلة إمداد.

يستخدم 'upstream' حرفياً مع الأنهار، أو مجازياً في الأعمال (نشاطات أولية في سلسلة الإمدادات). الكلمة المعاكسة هي 'downstream'.

The boat is moving upstream.

القارب يتحرك **أعلى النهر**.

We walked upstream along the river.

مشينا **أعلى النهر** بمحاذاة النهر.

Pollution upstream can affect the entire river.

التلوث **في أعلى النهر** قد يؤثر على النهر كله.

A problem upstream in the process caused a big delay.

مشكلة **في أعلى مراحل العملية** سببت تأخيراً كبيراً.

Fishing is better upstream where the water is cleaner.

الصيد أفضل **في أعلى النهر** حيث الماء أنظف.

They want to invest upstream to secure raw materials.

يريدون الاستثمار **في أعلى سلسلة التوريد** لضمان المواد الخام.