"upstaged" بـJapanese

目立たなくされる引き立て役にされる

التعريف

他の人がより注目を集めて、自分の存在感が薄くなること。劇場だけでなく日常的にも使われます。

多くは受け身（'was upstaged' など）で使い、意図치 않게 주목을 빼앗길 수 있습니다。少し悔しい気分になる場合もあります。

She was upstaged by her younger brother at the party.

彼女はパーティーで弟に**目立たなくされてしまった**。

The star was upstaged by the new actor.

そのスターは新しい俳優に**引き立て役にされました**。

I felt upstaged when everyone looked at her instead of me.

みんなが彼女を見て、私は**目立たなくされた**と感じた。

He accidentally upstaged the speaker with his funny comments.

彼は面白いコメントでうっかり講演者を**引き立て役にしてしまった**。

No one wants to be upstaged at their own wedding!

誰も自分の結婚式で**目立たなくされたい**とは思わない！

Her dress completely upstaged mine at the party.

パーティーで彼女のドレスは完全に私のを**目立たなくした**。