"ups and downs" بـArabic

• تقلبات

التعريف

فترات من الأوقات الجيدة والسيئة؛ تغييرات بين النجاح والفشل، أو السعادة والحزن، أو الراحة والصعوبة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع للحياة أو العمل أو العلاقات عندما تحدث تغييرات إيجابية وسلبية. غالباً يأتي مع أفعال مثل 'يمر بـ/يواجه تقلبات'. لا يستخدم للحركة المادية.

أمثلة

Everyone goes through ups and downs in life.

كل شخص يمر بـ**تقلبات** في الحياة.

Our company has had many ups and downs this year.

شركتنا شهدت العديد من **التقلبات** هذا العام.

Marriage has its ups and downs.

الزواج به **تقلبات** خاصة به.

We’ve had our fair share of ups and downs, but we’re stronger now.

مررنا بالعديد من **التقلبات**، لكننا الآن أقوى.

Don’t worry, every job comes with some ups and downs.

لا تقلق، كل وظيفة بها بعض **التقلبات**.

After all those ups and downs, things finally worked out for us.

بعد كل تلك **التقلبات**، أخيراً سارت الأمور لصالحنا.