"uprooting" بـUrdu
التعريف
زمین سے کچھ کھینچ کر نکالنا، خاص طور پر پودے یا درخت؛ یا کسی کو اس کے مانوس گھر یا ماحول سے ہٹا دینا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ براہ راست پودے اکھاڑنے اور بالواسطہ طور پر کسی کو جگہ یا ماحول تبدیل کرنے پر بھی مستعمل ہے۔ رسمی اور علمی سیاق میں بھی ملتا ہے۔ 'uprooting families'، 'uprooting weeds' جیسی تراکیب استعمال ہوتی ہیں۔
أمثلة
The farmer is uprooting the old plants to plant new ones.
کسان نئے پودے لگانے کے لئے پرانے پودے **اکھاڑ رہا ہے**۔
Uprooting weeds helps the flowers grow better.
**اکھاڑنا** جڑی بوٹیاں پھولوں کی نشوونما میں مدد دیتا ہے۔
His family’s uprooting was very difficult for him.
اس کے خاندان کی **نقل مکانی** اس کے لئے بہت مشکل تھی۔
Uprooting your life for a new job can be both scary and exciting.
نئی نوکری کے لئے اپنے زندگی کی **نقل مکانی** ڈر اور جوش دونوں پیدا کر سکتی ہے۔
The storm’s uprooting of trees blocked the main road.
طوفان کی وجہ سے درختوں کا **اکھاڑنا** مرکزی شاہراہ کو بند کر گیا۔
After uprooting three times in five years, they decided to settle down.
پانچ سال میں تین بار **نقل مکانی** کے بعد، انہوں نے بسنے کا فیصلہ کیا۔