"uprooting" بـHindi

• जड़ से उखाड़ना
• जड़ों से अलग होना

التعريف

किसी चीज़ को ज़मीन से पूरी तरह उखाड़ना, विशेषकर पौधे या पेड़; यह किसी को उसके घर या परिचित वातावरण से दूर करने की प्रक्रिया भी है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शब्द पौधों को जड़ से उखाड़ने और जीवन में बड़े बदलावों के लिए (जैसे स्थान बदलना) रूपक तौर पर प्रयोग होता है। औपचारिक संदर्भों में आम। सामान्य संयोजन: 'जड़ों से उखाड़ना परिवार को', 'घास उखाड़ना'।

أمثلة

The farmer is uprooting the old plants to plant new ones.

किसान **जड़ से उखाड़** कर पुराने पौधों की जगह नए पौधे लगा रहा है।

Uprooting weeds helps the flowers grow better.

**घास को जड़ से उखाड़ना** फूलों को बेहतर बढ़ने में मदद करता है।

His family’s uprooting was very difficult for him.

उसके लिए उसके परिवार का **जड़ों से अलग होना** बहुत मुश्किल था।

Uprooting your life for a new job can be both scary and exciting.

नई नौकरी के लिए अपनी ज़िंदगी का **जड़ों से उखड़ना** डरावना भी हो सकता है और रोमांचक भी।

The storm’s uprooting of trees blocked the main road.

तूफान द्वारा पेड़ों का **जड़ से उखाड़ा जाना** मुख्य सड़क को रोक रहा था।

After uprooting three times in five years, they decided to settle down.

पाँच साल में तीन बार **जड़ से उखड़ने** के बाद, उन्होंने स्थिर होने का फैसला किया।