"uphill battle" بـJapanese

困難な戦い苦労

التعريف

たくさんの困難や障害があって、成功するのがとても難しい状況を指します。

話し言葉や書き言葉でよく使われ、本当の戦いではなく、難しい課題や目標を表します。

Learning a new language can feel like an uphill battle at first.

新しい言語を学ぶのは最初は**困難な戦い**のように感じられることもあります。

Cleaning up the park was an uphill battle because no one wanted to help.

公園をきれいにするのは、誰も手伝ってくれなかったので**苦労**でした。

Passing the exam was an uphill battle for him.

彼にとって試験に合格するのは**困難な戦い**だった。

Getting everyone to agree on the plan turned out to be an uphill battle.

みんなに計画に同意させるのは**苦労**した。

Sticking to my diet during the holidays is always an uphill battle.

休暇中にダイエットを続けるのはいつも**困難な戦い**です。

Fixing the old car has been one uphill battle after another.

古い車の修理は**困難な戦い**の連続だった。