"updating" بـArabic

• تحديث

التعريف

جعل شيء ما أكثر حداثة أو محدثًا، مثل إضافة معلومات أو تحسينات جديدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في التكنولوجيا (البرامج، التطبيقات) والمعلومات (الأخبار، السجلات). تعبيرات شائعة: 'updating software'، 'updating the list'. النبرة غالبًا رسمية أو محايدة. تختلف عن 'upgrading' التي تعني الانتقال لإصدار أفضل.

أمثلة

I am updating my phone right now.

أنا الآن أقوم ب**تحديث** هاتفي.

She is updating the class schedule.

هي تقوم ب**تحديث** جدول الحصص.

We are updating our website every week.

نحن نقوم ب**تحديث** موقعنا الإلكتروني كل أسبوع.

My laptop keeps updating when I turn it on—it's kind of annoying.

جهازي المحمول يستمر في **التحديث** كلما شغلته—هذا مزعج قليلاً.

Thanks for updating me on the project status.

شكرًا على **تحديثي** بحالة المشروع.

He's always updating his social media, so you never miss what he's up to.

هو دائمًا يقوم ب**تحديث** وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به، فلا يفوتك أي جديد له.