"up your sleeve" بـRussian
التعريف
Это скрытый план или преимущество, который вы держите в секрете и используете при необходимости.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется неформально, часто в выражении 'иметь что-то в рукаве'; речь не о настоящей одежде, а о тайном преимуществе или плане.
أمثلة
She always has a trick up her sleeve.
У неё всегда есть **туз в рукаве**.
Do you have something up your sleeve for the competition?
У тебя есть что-нибудь **в рукаве** на соревнование?
The team had a strategy up their sleeve.
У команды была **скрытая стратегия**.
Don’t worry, I’ve got something up my sleeve if things go wrong.
Не переживай, у меня есть кое-что **в рукаве** на всякий случай.
Whenever he negotiates, he keeps a clever idea up his sleeve.
Когда он ведёт переговоры, всегда держит **туз в рукаве**.
They thought she’d given up, but she had one more surprise up her sleeve.
Они думали, что она сдалась, но у неё был ещё один **туз в рукаве**.