"up to scratch" بـUrdu
التعريف
اگر کوئی چیز معیاری ہو یا معیار کے مطابق ہو تو اس کا مطلب ہے کہ وہ کم از کم مطلوبہ یا کافی ہے۔ عام طور پر یہ لفظ اطمینان بخش کے لیے بولا جاتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
عام بول چال اور جائزوں میں غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'not up to scratch' کے طور پر آتا ہے۔ اس کا مطلب اعلیٰ کارکردگی نہیں بلکہ کم از کم معیار پر پورا اترنا ہے۔
أمثلة
Her report wasn't up to scratch, so she had to rewrite it.
اُن کی رپورٹ **معیاری** نہیں تھی، اس لیے اُنہیں دوبارہ لکھنی پڑی۔
Make sure your work is up to scratch before you submit it.
یقین کرلیں کہ آپ کا کام **معیار کے مطابق** ہے پھر جمع کروائیں۔
The food just wasn't up to scratch at that restaurant.
اس ریسٹورنٹ کا کھانا بالکل بھی **معیاری** نہیں تھا۔
If your English isn't up to scratch, it's hard to study abroad.
اگر آپ کی انگریزی **معیار کے مطابق** نہیں تو بیرون ملک پڑھنا مشکل ہے۔
The hotel looked nice online, but in reality it wasn't up to scratch.
ہوٹل آن لائن میں اچھا لگ رہا تھا، لیکن حقیقت میں وہ **معیاری** نہیں تھا۔
Sorry, my singing isn't up to scratch tonight!
معاف کریں، آج میری گائیکی **معیاری** نہیں ہے!