"up the creek" بـChinese (Simplified)

• 陷入困境
• 麻烦大了

التعريف

这个非正式表达意思是陷入严重麻烦或困境，通常很难轻易脱身。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非常口语，多见于“up the creek without a paddle”，表达困境更加严重。常用于非正式场合，类似于“陷入困境”或“走投无路”。

أمثلة

If we lose our map, we'll be up the creek.

如果我们把地图弄丢了，我们就会**陷入困境**。

He's really up the creek after forgetting his password.

他忘记了密码，真的**麻烦大了**。

We're up the creek if the car doesn't start.

如果车发动不了，我们就**陷入困境**了。

After missing the deadline, I was definitely up the creek.

错过截止日期后，我真的**陷入困境**了。

If you forgot your wallet at home, you're up the creek now.

如果你把钱包落在家里，现在可真是**麻烦大了**。

We're going to be up the creek without that data.

如果没有那些数据，我们就**陷入困境**了。