"up shit's creek without a paddle" بـHindi

बहुत बड़ी परेशानी में फँसनाबुरी स्थिति में होना

التعريف

यह एक अश्लील और अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जिसका अर्थ है किसी बहुत मुश्किल या निराशाजनक स्थिति में फँस जाना जहाँ कोई समाधान न हो।

यह बहुत अपमानजनक और अश्लील भाषा है—सिर्फ दोस्तों या मज़ाक़ में बोलें, औपचारिक या अनजान लोगों के साथ नहीं। समान: 'बहुत बड़ी मुसीबत में पड़ना'।

If we don't fix the car soon, we'll be up shit's creek without a paddle.

अगर हम जल्द ही गाड़ी नहीं बनवाएँगे, तो **बहुत बड़ी परेशानी में फँस जाएँगे**।

After losing my wallet, I was up shit's creek without a paddle.

पर्स खोने के बाद मैं **बहुत बड़ी मुसीबत में पड़ गया**।

The team was up shit's creek without a paddle when their coach quit.

कोच के चले जाने पर टीम **बहुत बड़ी परेशानी में पड़ गई**।

Suddenly, I realized I was up shit's creek without a paddle and no one could help me.

अचानक मुझे एहसास हुआ कि मैं **बहुत बड़ी परेशानी में फँस गया हूँ** और कोई मदद नहीं कर सकता था।

With no money and nowhere to turn, he was totally up shit's creek without a paddle.

बिना पैसे और कहीं जाने की जगह, वह पूरी तरह **बहुत बड़ी मुसीबत में था**।

If the boss finds out about this mistake, we're going to be up shit's creek without a paddle.

अगर बॉस को यह गलती पता चल गई, तो हम **बहुत बड़ी परेशानी में पड़ जाएँगे**।