"up shit's creek" بـUrdu

• بری مصیبت میں پھنسنا (فحش)

التعريف

یہ بہت غیر رسمی اور فحش انداز میں کہا جاتا ہے جب کوئی بری طرح مشکل یا مسئلے میں پھنسا ہو، جس سے نکلنا مشکل ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

انتہائی غیر رسمی اور فحش، بس انتہائی قریبی دوستوں کے درمیان استعمال ہوتا ہے۔ 'up shit's creek without a paddle' کہیں تو بالکل ہی بے بس ہونا مراد ہوتا ہے۔ رسمی یا پیشہ ورانہ مواقع پر نہ کہیں۔

أمثلة

If we lose the map, we'll be up shit's creek.

اگر ہم نقشہ کھو دیں تو **بری مصیبت میں پھنس جائیں گے**۔

She realized she was up shit's creek after missing the deadline.

ڈیڈ لائن مس کرنے کے بعد اسے احساس ہوا کہ وہ **بری مصیبت میں پھنس گئی ہے**۔

We're up shit's creek without any money left.

ہمارے پاس پیسے نہیں بچے، ہم **بری مصیبت میں ہیں**۔

I'm totally up shit's creek with this car—it won't even start now.

اس گاڑی کے ساتھ میں بالکل **بری مصیبت میں پھنس گیا ہوں**—اب تو اسٹارٹ بھی نہیں ہوتی۔

If my boss finds out, I'll be up shit's creek for sure.

اگر میرے باس کو پتہ چل گیا تو میں یقیناً **بری مصیبت میں پھنس جاؤں گا**۔

We forgot the tickets at home, so now we're really up shit's creek.

ہم ٹکٹ گھر بھول آئے ہیں، اب واقعی **بری مصیبت میں ہیں**۔