"up for grabs" بـTurkish
التعريف
Herkesin elde edebileceği, isteyen herkesin alabileceği fırsat, ödül veya eşya için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmî bir ifadedir; iş ilanları, yarışmalar, fırsatlar gibi birden fazla kişinin sahip olabileceği durumlarda kullanılır.
أمثلة
There are three sandwiches up for grabs in the kitchen.
Mutfakta üç sandviç **herkese açık**.
The top prize is up for grabs in this contest.
Bu yarışmada büyük ödül **herkese açık**.
This job is up for grabs if you want to apply.
Bu iş **herkese açık**, başvurmak istersen.
The last piece of cake is up for grabs—anyone want it?
Pastanın son dilimi **herkese açık**—isteyen var mı?
With all these rumors, it sounds like Sarah’s old apartment is up for grabs now.
Söylentilere göre Sarah’nın eski dairesi şimdi **herkese açık**.
The tickets sold out fast, but there are still backstage passes up for grabs if you hurry.
Biletler hızlıca tükendi ama acele edersen hâlâ kulis biletleri **herkese açık**.