"up against" بـKorean

맞서다직면하다

التعريف

어려운 문제나 상대, 상황에 직면하거나 직접 경쟁하는 상황을 의미합니다.

주로 경쟁, 과제, 어려움에 직면했을 때 쓰이며, 실제 옆에 있는 위치를 뜻하지는 않습니다. '시험 기간에 벼랑 끝에 있다'처럼 사용할 수 있습니다.

We're up against a tight deadline at work.

우리는 직장에서 촉박한 마감일을 **맞서고 있다**.

The team is up against a strong opponent in the final.

팀은 결승에서 강한 상대를 **맞서고 있다**.

She is up against some tough choices.

그녀는 힘든 선택을 **맞서고 있다**.

Whenever we're up against big problems, we stick together.

우리가 큰 문제에 **직면할 때마다** 항상 함께 있습니다.

They're really up against it this semester, with all their exams and projects.

이번 학기에는 시험과 과제로 정말 **고생하고 있다**.

Don't worry if you feel up against the odds—you can still succeed!

네가 **어려움에 맞서고** 있다고 느껴도 걱정하지 마—충분히 성공할 수 있어!