"up against the wall" بـBengali
التعريف
আপনি 'সংকটে পড়া' বা 'চাপে পড়া' অবস্থায় আছেন যখন আপনি কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে পড়েন, যেখানে আপনার বিকল্প বা উপায় খুবই সীমিত থাকে। তখন আপনি অনেকটা দিশেহারা বা হতাশ বোধ করেন।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'সংকটে পড়া', 'চাপে পড়া'—এই শব্দগুলো বন্ধুবান্ধবের মধ্যে বা অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহার করা হয়। অফিসিয়াল বা লেখ্য ভাষায় কম ব্যবহৃত। অর্থনৈতিক সমস্যা, কঠিন সিদ্ধান্ত, বা চাপের সময় এটি বলা চলে।
أمثلة
After losing his job, he felt up against the wall.
চাকরি হারানোর পর সে **সংকটে পড়া** অনুভব করেছিল।
The team was up against the wall with only five minutes left in the game.
ম্যাচে পাঁচ মিনিট বাকি থাকতে দলটি ছিল একেবারে **চাপে পড়া** অবস্থায়।
She found herself up against the wall when all her plans failed.
তার সব পরিকল্পনা ভেস্তে গেলে সে নিজেকে **সংকটে পড়া** অবস্থায় খুঁজে পেয়েছিল।
We're really up against the wall trying to finish this project on time.
এই প্রকল্পটি সময়মতো শেষ করতে আমাদের সত্যিই **চাপে পড়া** অবস্থা।
If the company doesn't get new investors soon, they'll be up against the wall.
সংস্থা যদি দ্রুত নতুন বিনিয়োগকারী না পায়, তারা **সংকটে পড়া** অবস্থায় পড়ে যাবে।
I hate to admit it, but we're up against the wall and need help.
মেনে নিতে কষ্ট হচ্ছে, কিন্তু আমরা **চাপে পড়া** অবস্থায় আছি এবং সাহায্য দরকার।