"up a storm" بـHindi

• जोश में
• ज़ोर-शोर से

التعريف

किसी चीज़ को बहुत जोश या बड़ी मात्रा में करना, खासकर बातचीत, खाना बनाना या नाचने जैसी गतिविधियाँ।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

इसे क्रिया के बाद बोलचाल में इस्तेमाल करते हैं ('talk up a storm', 'dance up a storm')। मतलब है बहुत जोश या तादाद में करना। शाब्दिक अनुवाद न करें, भाव देख कर कहें।

أمثلة

She danced up a storm at the party.

उसने पार्टी में **जोश में** डांस किया।

The kids talked up a storm while playing.

बच्चे खेलते हुए **ज़ोर-शोर से** बातें कर रहे थे।

My mom cooked up a storm for dinner.

मेरी मम्मी ने रात के खाने में **ज़ोर लगा दिया**।

He complained up a storm after losing the game.

उसने मैच हारने के बाद **खूब शिकायतें कीं**।

We were laughing up a storm all night.

हम सारी रात **हँसते रहे**।

You practiced up a storm today—you’ll do great at the concert!

तुमने आज **खूब अभ्यास किया**—कंसर्ट में जरूर चमकोगे!