"up a creek" بـBengali
التعريف
কোনো কঠিন বা বিপদজনক পরিস্থিতিতে পড়া, যেখানে সহজে সমাধান পাওয়া যায় না।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, বেশিরভাগ সময় হাস্যকর বা ব্যঙ্গাত্মক ভাবে। 'up a creek without a paddle' পূর্ণ রূপ; ফরম্যাল লেখায় ব্যবহার করবেন না।
أمثلة
If we lose our map, we'll be up a creek.
আমরা যদি আমাদের মানচিত্র হারাই, আমরা **বিপাকে পড়ব**।
Without help, we're really up a creek.
কোনো সাহায্য ছাড়া আমরা সত্যিই **বিপাকে পড়েছি**।
She's up a creek after forgetting her homework.
সে পড়ার কাজ ভুলে যাওয়ার পর **বিপাকে পড়েছে**।
My phone died and I was lost—totally up a creek.
আমার ফোন বন্ধ হয়েছে এবং আমি হারিয়ে গেছি—একেবারে **পরিস্থিতি খারাপ**।
If the car breaks down here, we're up a creek without a paddle.
গাড়ি যদি এখানে নষ্ট হয়, আমরা **বিপদে পড়ব**।
Forgot your wallet again? Looks like you're up a creek today!
আবারও ওয়ালেট ভুলে গেছ? মনে হচ্ছে আজ তুমি **বিপাকে পড়েছ**!