"unvarnished" بـRussian
التعريف
Когда что-то не покрыто лаком или говорится напрямую, без приукрашивания, честно и откровенно.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего встречается в выражениях типа 'unvarnished truth' или 'unvarnished opinion'. Используется для описания честности, даже если это бывает слишком резко. В буквальном смысле редко применяется.
أمثلة
He gave an unvarnished account of what happened.
Он дал **откровенное** описание произошедшего.
Her unvarnished words surprised everyone.
Её **прямые** слова удивили всех.
This is the unvarnished truth.
Это — **нелакированная** правда.
Let me give you my unvarnished opinion—you really need to change jobs.
Позволь сказать тебе своё **откровенное** мнение — тебе действительно стоит сменить работу.
People appreciate his unvarnished style of talking, even if it's a bit harsh sometimes.
Людям нравится его **прямой** стиль общения, хотя иногда это бывает чересчур жёстко.
This table is left unvarnished for a rustic look.
Этот стол оставлен **нелакированным** для придания деревенского вида.