"unturned" بـSpanish
التعريف
Si algo está sin voltear, no ha sido girado o movido de su lugar. La palabra se usa principalmente en la frase 'leave no stone unturned', que significa intentar todo lo posible para lograr algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Rara vez se usa solo; casi siempre aparece en la expresión 'leave no stone unturned.' Es una frase formal o literaria, común en inglés escrito o en contextos serios.
أمثلة
All the boxes remained unturned after the move.
Todas las cajas quedaron **sin voltear** después de la mudanza.
That stone was left unturned in the garden.
Esa piedra quedó **sin voltear** en el jardín.
Some pages of the book were unturned for years.
Algunas páginas del libro estuvieron **sin voltear** por años.
We left no stone unturned in our search for the missing dog.
No dejamos piedra **sin voltear** en nuestra búsqueda del perro perdido.
The detective promised to leave no clue unturned.
El detective prometió no dejar pista **sin revisar**.
She left no possibility unturned to get the scholarship.
No dejó ninguna posibilidad **sin intentar** para conseguir la beca.