"untouchables" بـChinese (Traditional)

• 賤民（不可接觸者）

التعريف

“賤民”指的是印度傳統種姓制度中被社會排斥、在種姓制度之外的人。這詞也可指被當成社會邊緣人或被認為不能批評或傷害的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

此詞主要描述印度種姓制度中最低的社會羣體，有時也用來比喻被社會排擠或“不可批評”的人。在特定語境下有敏感或貶義，使用時需注意。

أمثلة

The untouchables were treated very badly in the past.

過去，**賤民**受到非常不公正的對待。

In some villages, untouchables had to use separate wells.

在某些村莊，**賤民**只能用獨立的水井。

The law now protects the rights of untouchables.

現在法律保護**賤民**的權利。

They used to call us untouchables, but we’re proud of who we are now.

他們曾叫我們**賤民**，但現在我們為自己感到自豪。

Some people act like untouchables in the office, thinking no one can criticize them.

有些人在辦公室裡表現得像**不可批評的人**，以為沒人可以說他們。

After the scandal, the politicians became social untouchables.

醜聞之後，那些政客成了社會上的**棄兒**。