"until the cows come home" بـJapanese

いつまでも永遠に

التعريف

この表現は、とても長い間、または永遠に何かを続けるという意味です。

カジュアルでユーモラスな場面によく使われます。動作動詞（例：『話す』『待つ』）の後で使い、長さを強調します。フォーマルな文では使用しません。

You can ask him until the cows come home, but he won't change his mind.

彼に**いつまでも**頼んでも、彼の考えは変わらないよ。

The kids can play outside until the cows come home.

子供たちは外で**永遠に**遊んでいられる。

She could talk about her cat until the cows come home.

彼女は猫の話を**いつまでも**していられる。

You can wait until the cows come home, but that bus isn't coming.

あなたは**いつまでも**待てるけど、そのバスは来ませんよ。

We could argue about this until the cows come home, and still not agree.

このことについて**永遠に**言い争っても、お互いに納得しないだろう。

You can try fixing that old car until the cows come home, but it will never run again.

その古い車を**いつまでも**直そうとしても、もう動かないよ。