"untenable" بـSpanish
التعريف
Si algo es insostenible, no puede ser defendido ni apoyado, a menudo porque es irrazonable o imposible de mantener.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Untenable' es formal y se usa mucho en contextos académicos o debates para describir argumentos o situaciones imposibles de defender. Es común en frases como 'untenable position' o 'untenable argument'. No se usa para objetos físicos.
أمثلة
His argument was untenable and nobody agreed with him.
Su argumento era **insostenible** y nadie estuvo de acuerdo con él.
The company's plan was untenable in the current market.
El plan de la compañía era **insostenible** en el mercado actual.
It would be untenable to keep working with no break.
Sería **insostenible** seguir trabajando sin descanso.
After the scandal, his position at the company became untenable.
Después del escándalo, su puesto en la empresa se volvió **insostenible**.
The theory sounded interesting, but it was scientifically untenable.
La teoría sonaba interesante, pero era científicamente **insostenible**.
Trying to deny the evidence quickly became untenable for the defense lawyer.
Intentar negar la evidencia pronto se volvió **insostenible** para el abogado defensor.