"untarnished" بـChinese (Traditional)

• 未受玷污的
• 未受損的

التعريف

如果某物未受玷污，表示它沒有被損壞、污染或變差，依然保持原本完美的狀態。常用來形容聲譽、誠信或未失光澤的物品。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Untarnished” 是正式詞語，常見於“untarnished reputation”“untarnished honor”等短語，比喻意義居多。也可指物品未失光澤，但多形容聲譽或道德純潔。不同於“乾淨”或“未受損”，強調毫無污點。

أمثلة

Her untarnished record impressed everyone.

她的**未受玷污的**紀錄讓大家印象深刻。

The silver was old but still untarnished.

銀器很舊，但仍然**未受損**。

He has an untarnished reputation for honesty.

他以**未受玷污的**誠信著稱。

After all these years, her trust in him remained untarnished.

這麼多年過去，她對他的信任依然**未受損**。

The company's image stayed untarnished despite the rumors.

儘管有傳言，公司形象依然**未受玷污**。

His medal from childhood is still untarnished after all this time.

他的童年獎牌經歷這麼久依然**未失光澤**。