"untalented" بـArabic

• عديم الموهبة

التعريف

يصف شخصًا لا يمتلك مهارة أو قدرة فطرية في مجال معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي ويحمل طابعًا سلبيًا؛ كثيرًا ما يُقال عن نقص الموهبة في الموسيقى أو الرياضة أو الفنون. نادرًا ما يُستخدم لوصف المهارات الحياتية العادية. قد يكون مهينًا في بعض السياقات.

أمثلة

People say he is untalented at singing.

يقول الناس إنه **عديم الموهبة** في الغناء.

The untalented player sat on the bench all season.

اللاعب **عديم الموهبة** جلس على مقاعد البدلاء طوال الموسم.

She felt untalented compared to her classmates.

كانت تشعر بأنها **عديمة الموهبة** مقارنة بزملائها.

He’s not untalented; he just needs more practice.

هو ليس **عديم الموهبة**؛ إنه فقط يحتاج لمزيد من التدريب.

It’s harsh to call someone untalented just because they’re learning.

من القاسي أن تصف شخصاً بأنه **عديم الموهبة** لمجرد أنه يتعلم.

Even the most untalented kids can improve with good teachers.

حتى الأطفال الأكثر **عديمي الموهبة** يمكنهم التحسن مع معلمين جيدين.