"unsinkable" بـJapanese

不沈沈まない

التعريف

何かが不沈なら、水に沈むことがありません。比喩的に、どんな困難にも負けない人やものにも使います。

主に船や浮き具で使われ、有名なタイタニックにも関連づけられます。人やアイデアにも、決して諦めない意味で使われることがあります。強調や皮肉で使うことも。

They said the ship was unsinkable.

その船は**不沈**だと言われていました。

The life jacket is designed to be unsinkable.

ライフジャケットは**沈まない**ように設計されています。

He thinks his idea is unsinkable.

彼は自分のアイデアが**沈まない**と思っている。

After all she’s been through, she’s basically unsinkable.

いろいろ経験した後、彼女はほとんど**不沈**だ。

"This boat's completely unsinkable," the salesman promised.

「このボートは完全に**沈まない**ですよ」と販売員は約束した。

People used to call the Titanic "the unsinkable ship," but we all know how that turned out.

昔、タイタニックは「**不沈**船」と呼ばれていましたが、結末はご存知の通りです。