"unrequited" بـJapanese

• 報われない

التعريف

「報われない」は、愛情や気持ちが相手に返されない、片思いの状態を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「unrequited」は「unrequited love（報われない愛）」のように使われ、詩的でややフォーマルな表現です。日常会話ではあまり使われません。「unanswered」や「unreciprocated」とは異なります。

أمثلة

He felt unrequited love for his best friend.

彼は親友に対して**報われない**恋心を抱いていた。

Many songs are about unrequited feelings.

多くの歌は**報われない**感情について歌っている。

Her unrequited affection made her feel sad.

彼女の**報われない**愛情は彼女を悲しませた。

It's tough dealing with unrequited love, but you'll get through it.

**報われない**恋と向き合うのはつらいけど、きっと乗り越えられるよ。

She wrote poetry about her unrequited feelings.

彼女は自分の**報われない**思いについて詩を書いた。

Have you ever had an unrequited crush on someone?

誰かに**報われない**片思いをしたことはありますか？