"unrefined" بـArabic

• غير مكرّر
• غير مصقول

التعريف

الشيء غير المكرّر هو بحالته الطبيعية أو الخام، لم تتم معالجته أو تنقيته. يمكن أن يصف أيضًا شخصًا أو سلوكًا غير مهذب أو يفتقر للأناقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم 'unrefined' للأشياء (زيت، سكر، معادن – لم تعالج بعد) وللأشخاص أو التصرفات (غير مهذب، غير راقٍ). الكلمة رسمية ومحايدة. لا تخلطها مع 'raw' التي تعني فقط غير مطبوخ أو غير معالج.

أمثلة

The factory uses unrefined sugar in its candies.

يستخدم المصنع السكر **غير المكرّر** في حلوياته.

Crude oil is unrefined and must be processed before use.

النفط الخام **غير مكرّر** ويجب معالجته قبل الاستخدام.

He spoke in an unrefined manner at the meeting.

تحدث في الاجتماع بطريقة **غير مصقولة**.

Some people prefer the taste of unrefined salt because it’s more natural.

يفضّل البعض طعم الملح **غير المكرّر** لأنه أكثر طبيعية.

Her jokes are funny but sometimes a bit unrefined.

نكاتها مضحكة لكن أحيانًا تكون **غير مصقولة** قليلاً.

The artist kept the sculpture unrefined to show its raw beauty.

احتفظ الفنان بالتمثال **غير مكرّر** ليُظهر جماله الطبيعي.