"unquote" بـSpanish
التعريف
'Unquote' se utiliza en inglés hablado para indicar el final de una cita. Le dice a los oyentes que terminaste de citar a otra persona.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Unquote' aparece más en discursos formales o semi-formales y casi siempre junto a 'quote'. No se usa en textos escritos; allí se usan comillas. Puede haber una pausa antes o después de decir 'unquote'.
أمثلة
He said, quote life is beautiful unquote.
Él dijo, **abro comillas** la vida es hermosa **cierro comillas**.
Let me read her words: quote never give up unquote.
Déjame leer sus palabras: **abro comillas** nunca te rindas **cierro comillas**.
The note says, quote call home unquote.
La nota dice, **abro comillas** llama a casa **cierro comillas**.
And then she told me, quote dreams do come true unquote, which really inspired me.
Y luego me dijo, **abro comillas** los sueños se hacen realidad **cierro comillas**, lo que realmente me inspiró.
During his speech, the mayor said, quote we will rebuild unquote, promising hope to everyone.
Durante su discurso, el alcalde dijo, **abro comillas** reconstruiremos **cierro comillas**, dando esperanza a todos.
Reporters often use unquote to be clear they are done quoting someone in a story.
Los reporteros suelen usar **cierro comillas** para dejar claro que han terminado de citar a alguien en una noticia.