"unpronounceable" بـJapanese

発音できない発音しにくい

التعريف

発音がとても難しい、または不可能な単語や名前に使います。特につづりや音が複雑な場合に当てはまります。

特に名前や珍しい単語に使われます。“発音できない名字”や“全然発音できない”のように、困惑やユーモアを含む時によく使います。普通の単語には使いません。

That word is unpronounceable for me.

その単語は私には**発音できない**です。

His last name is almost unpronounceable.

彼の名字はほとんど**発音できない**です。

The chemical has an unpronounceable name.

その化学物質の名前は**発音できない**です。

Why are fantasy names always so unpronounceable?

なぜファンタジーの名前はいつもこんなに**発音できない**の？

I just call her 'Jen'—her real name is totally unpronounceable to me.

私は彼女を「ジェン」と呼んでいます。本当の名前は私には全然**発音できない**です。

After trying three times, the word was still unpronounceable for the whole class.

三回チャレンジしても、その単語はクラス全員にとってまだ**発音できない**ままでした。