"unlocking" بـArabic

• فتح القفل
• إلغاء القفل

التعريف

تعني "unlocking" فتح شيء مغلق، مثل باب أو هاتف. يمكن أن تعني أيضًا الوصول إلى معلومات أو فرص.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Unlocking' يُستخدم للأقفال الحقيقية والأجهزة الرقمية ('unlocking your phone'). يُستعمل أيضًا مجازياً مثل 'unlocking potential'. لا تخلطها مع 'open' (فتح عام) أو 'unpack' (فتح علبة).

أمثلة

He was unlocking the front door when I arrived.

كان يقوم بـ**فتح القفل** للباب الأمامي عندما وصلت.

Unlocking the computer requires a password.

**فتح القفل** لجهاز الكمبيوتر يتطلب كلمة مرور.

She is unlocking her phone.

هي تقوم بـ**فتح قفل** هاتفها.

They're unlocking new features in the app every month.

هم **يفتحون** ميزات جديدة في التطبيق كل شهر.

Unlocking your creativity can help solve problems.

يمكن أن يساعدك **إطلاق العنان لإبداعك** في حل المشكلات.

I spent half an hour unlocking that puzzle, but I finally got it.

استغرقت نصف ساعة في **حل** هذا اللغز، لكنني نجحت أخيرًا.