"unladylike" بـSpanish
التعريف
Describe el comportamiento, las acciones o la apariencia que se consideran inapropiados o no adecuados para una mujer, especialmente según las normas tradicionales.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa para referirse a comportamientos que desafían los estereotipos tradicionales sobre el comportamiento femenino. Puede tener connotaciones negativas o positivas, dependiendo del contexto. Es común en conversaciones sobre roles de género.
أمثلة
Many consider burping in public to be unladylike.
Muchos consideran que eructar en público es **poco femenino**.
Her loud laughter was called unladylike by her relatives.
Sus familiares decían que su risa fuerte era **poco femenina**.
Some think playing football is unladylike for girls.
Algunos piensan que jugar al fútbol es **impropio de una dama** para las chicas.
She didn’t care if her jeans were considered unladylike—she wore what she liked.
A ella no le importaba si sus vaqueros eran vistos como **poco femeninos**; usaba lo que le gustaba.
Calling a woman unladylike often just means she doesn’t fit someone else’s idea of how women should act.
Decir que una mujer es **poco femenina** a menudo solo significa que no encaja con la idea de otros sobre cómo deben actuar las mujeres.
The coach told her that her fighting spirit wasn’t unladylike—it was inspiring.
El entrenador le dijo que su espíritu luchador no era **poco femenino**; era inspirador.