"unknown quantity" بـSpanish
التعريف
Una persona o cosa cuya capacidad, influencia o efectos aún no se conocen; también, algo impredecible por falta de información.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión semiformale/neutra. Se usa para describir a una persona nueva o un factor impredecible. Suele referirse a personas o elementos inciertos, no a cuestiones matemáticas en contextos cotidianos.
أمثلة
Until we see him play, he's really just an unknown quantity.
Hasta que lo veamos jugar, realmente es una **incógnita**.
The new teacher is still an unknown quantity to us.
El nuevo profesor todavía es una **incógnita** para nosotros.
He is an unknown quantity in this competition.
Él es una **incógnita** en esta competencia.
The weather is always an unknown quantity here.
El clima siempre es una **incógnita** aquí.
Bringing in a player from another country can be an unknown quantity for the team.
Traer a un jugador de otro país puede ser una **incógnita** para el equipo.
How the new policy will work out is still an unknown quantity.
Cómo funcionará la nueva política sigue siendo una **incógnita**.