"unionize" بـArabic

تشكيل نقابةالانضمام إلى نقابة

التعريف

تشكيل أو الانضمام إلى نقابة عمالية لتحسين ظروف العمل أو حماية حقوق العمال.

غالبًا ما يُستخدم في سياق العمل أو النقابات. يمكن أن يأتي بمعنى انضمام العمال لنقابة أو تكوين نقابة جديدة.

The workers want to unionize their factory.

العمال يريدون **تشكيل نقابة** في المصنع.

Some employees decided to unionize to get better pay.

بعض الموظفين قرروا **تشكيل نقابة** لتحسين رواتبهم.

It is legal to unionize in most countries.

يُعتبر **تشكيل النقابات** قانونيًا في معظم الدول.

They managed to unionize despite the company's resistance.

تمكنوا من **تشكيل نقابة** رغم مقاومة الشركة.

Many tech workers are trying to unionize for collective bargaining.

كثير من عمال التقنية يحاولون **تشكيل نقابة** للتفاوض الجماعي.

It’s not easy to unionize in small startups.

ليس من السهل **تشكيل نقابة** في الشركات الناشئة الصغيرة.