"unintelligible" بـJapanese

理解できない聞き取れない

التعريف

内容や音がはっきりせず、理解できない状態を指す言葉です。

話し方や文字などがまったく理解できない時に使われます。'unintelligible accent'や'unintelligible handwriting'など、形式的な場面でよく用いられます。

His handwriting was unintelligible to everyone in the class.

彼の字はクラスのみんなにとって**理解できない**ものだった。

The speaker's voice was unintelligible because of the loud music.

スピーカーの声は大きな音楽のせいで**聞き取れなかった**。

The message on the old tape was unintelligible after so many years.

古いテープのメッセージは長い年月の後、**聞き取れなく**なっていた。

Sorry, your last sentence was completely unintelligible to me.

ごめん、最後の文は私にはまったく**理解できなかった**。

During the call, half the words were unintelligible due to static.

通話中はノイズのせいで、言葉の半分は**聞き取れなかった**。

Some of his jokes were funny, but others were just unintelligible.

彼のジョークの中には面白いものもあったが、ほかはただ**理解できなかった**。