"unimpressive" بـJapanese

• 印象に残らない
• ぱっとしない

التعريف

特に感心したり、目立ったりしないこと。普通や平凡な印象を与えるもの。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

強く悪い意味ではなく、良くも悪くもないやや否定的なニュアンス。パフォーマンスや成果などについて使われることが多い。非常にフォーマルな文脈では避ける。

أمثلة

The movie was unimpressive and boring.

その映画は**印象に残らなくて**退屈だった。

Her grades this semester were unimpressive.

今学期の彼女の成績は**ぱっとしなかった**。

The new phone's features are unimpressive.

新しい携帯の機能は**印象に残らない**。

I found the food at that restaurant pretty unimpressive, to be honest.

正直言って、そのレストランの食事はかなり**ぱっとしなかった**。

His performance at work has been pretty unimpressive lately.

最近、彼の仕事ぶきはかなり**印象に残らない**。

Honestly, the view from the top was rather unimpressive given the long hike up.

正直、長い距離を登った割に頂上からの景色はかなり**印象に残らなかった**。