"unidentifiable" بـJapanese

• 特定できない

التعريف

はっきりとした特徴がなく、何か分からない、または損傷がひどくて識別できない状態を指します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ニュースや科学、何かが損傷していたり謎めいていたりする状況で使われる固い表現です。'object'、'substance'、'remains' などの名詞とよく使います。日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

The police found an unidentifiable object at the scene.

警察は現場で**特定できない**物体を見つけた。

The food had an unidentifiable taste.

その料理は**特定できない**味がした。

After the fire, the papers were unidentifiable.

火事の後、書類は**特定できない**状態になっていた。

There was an unidentifiable smell coming from the kitchen.

キッチンから**特定できない**においがしていた。

The remains were so badly burned they were unidentifiable.

遺体はあまりにも焼けてしまい、**特定できない**状態だった。

He made an unidentifiable noise and left the room.

彼は**特定できない**音を立てて部屋を出て行った。