"uneducated" بـArabic
التعريف
الشخص غير المتعلم هو الذي لم يتلقَ تعليمًا رسميًا كافيًا، وقد لا يعرف القراءة أو الكتابة أو يفتقر للمعرفة العامة.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
عادةً ما يُستخدم بوصف حيادي، لكنه قد يكون جارحًا إذا قيل مباشرة عن شخص. شائع مع 'uneducated person' أو 'uneducated population'. لا تخلط بينه وبين 'ignorant' (جاهل)، فالأخيرة تركز على نقص معرفة معينة، لا التعليم فقط.
أمثلة
My grandfather was uneducated but very wise.
كان جدي **غير متعلم** لكنه كان حكيمًا جدًا.
He grew up in an uneducated community.
نشأ في مجتمع **غير متعلم**.
Many uneducated people cannot read or write.
العديد من الأشخاص **غير المتعلمين** لا يعرفون القراءة أو الكتابة.
He's not uneducated—just new to this field.
هو ليس **غير متعلم**، بل فقط جديد في هذا المجال.
Some uneducated opinions come from lack of exposure, not lack of intelligence.
بعض الآراء **غير المتعلمة** تأتي من قلة الخبرة، وليس من قلة الذكاء.
They called him uneducated, but he taught himself everything he knows.
أطلقوا عليه أنه **غير متعلم**، لكنه علّم نفسه كل شيء يعرفه.