"undress with your eyes" بـArabic

يُجرد من ملابسه بنظراته

التعريف

النظر إلى شخص بطريقة تتخيله فيها بدون ملابس، عادة بسبب الانجذاب الجنسي.

تعبير غير رسمي وغالبًا يحمل دلالات سلبية أو مرفوضة. يستخدم عادةً لوصف نظرات غير مرحب بها.

He tried to undress her with his eyes across the room.

حاول أن **يُجردها من ملابسها بنظراته** من الجانب الآخر للغرفة.

Some people feel uncomfortable when someone undresses them with their eyes.

يشعر بعض الناس بعدم الارتياح عندما **يُجردهم أحد من ملابسهم بنظراته**.

It's rude to undress someone with your eyes.

من الوقاحة أن **تُجرد شخصًا من ملابسه بنظرك**.

I could tell he was undressing me with his eyes, and it made me really uncomfortable.

شعرت أنه **يجردني من ملابسي بنظراته** وهذا جعلني غير مرتاحة أبداً.

Stop trying to undress me with your eyes—that’s so creepy!

توقف عن **تجريدي من ملابسي بنظرك**—هذا مخيف جداً!

You could practically feel that the boss was undressing everyone with his eyes during the meeting.

كان من الواضح أن المدير **يُجرد الجميع من ملابسهم بنظراته** أثناء الاجتماع.