"undivided" بـJapanese

• 全くの
• 完全な

التعريف

分けられていない、完全であること。主に注意や忠誠心、関心が全て注がれる時に使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'undivided attention'は「全神経を集中した注意」、「undivided loyalty」は「全幅の忠誠」という意味で使われる。抽象的な概念にしか使われない。

أمثلة

The teacher asked for the students' undivided attention.

先生は生徒たちに**全くの**注意を求めた。

He promised his undivided loyalty to the company.

彼は会社に**全くの**忠誠を誓った。

Her family gave her undivided support during her illness.

彼女の病気の間、家族は**全くの**支援を送った。

Sorry, you don’t have my undivided attention right now—I'm multitasking.

ごめんなさい、今は**全くの**注意を向けられません。複数のことを同時にしています。

We split the property because it couldn’t remain undivided among all the heirs.

全ての相続人の間で**分けられていない**ままにはできなかったので、財産を分けました。

She listened with undivided interest to every word he said.

彼の言葉すべてに彼女は**全くの**興味を持って耳を傾けた。