"underwhelming" بـArabic

• مخيّب للآمال
• غير مثير للإعجاب

التعريف

يصف شيئًا أقل إثارة أو إعجابًا أو إرضاءً من المتوقع. أي أن الشيء كان مخيّبًا للآمال أو لم يلبِ التوقعات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستعمل 'underwhelming' غالبًا في مواقف غير رسمية أو حيادية، بعد تجربة أمر متوقع. شائع مع كلمات مثل 'performance', 'movie', 'meal', 'result'. هو عكس 'overwhelming' فلا تخلط بينهما.

أمثلة

The movie was underwhelming compared to all the hype.

كان الفيلم **مخيّبًا للآمال** مقارنة بكل هذه الضجة.

His performance in the game was underwhelming.

كان أداؤه في المباراة **غير مثير للإعجاب**.

The restaurant's food was really underwhelming.

كان طعام المطعم حقًا **مخيّبًا للآمال**.

Everyone expected the concert to be amazing, but it was pretty underwhelming.

كان الجميع يتوقع أن يكون الحفل مذهلاً، لكنه كان **مخيّبًا للآمال**.

The ending of the book was totally underwhelming.

نهاية الكتاب كانت تمامًا **مخيّبة للآمال**.

I thought the new phone would be great, but honestly, it's kind of underwhelming so far.

كنت أظن أن الهاتف الجديد سيكون رائعًا، لكن صراحةً حتى الآن هو نوعًا ما **مخيّب للآمال**.