"undertow" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma forte corrente de água por baixo da superfície, que se afasta da costa, normalmente na praia. Pode arrastar banhistas para águas mais profundas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos de praia e segurança marítima; indica uma corrente sob a superfície que leva para longe da margem. Pode ser confundido com 'corrente de retorno' (rip current), que é geralmente mais intensa.
أمثلة
The undertow at this beach can be very strong.
A **ressaca** nesta praia pode ser muito forte.
Be careful, the undertow could pull you out to sea.
Tem cuidado, a **ressaca** pode puxar-te para o mar.
Many swimmers are not aware of the undertow.
Muitos nadadores não têm consciência da **ressaca**.
I almost got caught by the undertow while surfing last summer.
Quase fui apanhado pela **ressaca** enquanto surfava no verão passado.
Even strong swimmers can struggle against a powerful undertow.
Mesmo nadadores experientes podem ter dificuldades com uma **ressaca** forte.
There's always a bit of an undertow at this spot, so stay alert.
Há sempre alguma **ressaca** neste local, por isso fica atento.