"undertake to do" بـJapanese

• ～することを約束する
• ～することを引き受ける

التعريف

ある仕事や任務を正式に、または真剣にやると約束すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスや公式な場面で使われるフォーマルな表現です。「promise to do」よりも厳粛な意味合いがあります。'undertake to pay'のようなフレーズでよく使います。

أمثلة

He undertook to do all the repairs by Friday.

彼は金曜日までにすべての修理を**することを約束した**。

They undertake to do everything possible to help.

彼らは助けるためにできる限りのことを**することを約束します**。

If you undertake to do this job, you must finish it on time.

もしこの仕事を**引き受ける**なら、期限までに終わらせなければなりません。

The company undertook to do a full safety inspection every year.

その会社は毎年完全な安全検査を**行うことを約束した**。

She undertook to do the presentation, even though she was already busy.

彼女はすでに忙しかったが、プレゼンを**引き受けた**。

We can't undertake to do more than our resources allow.

私たちは自分たちのリソース以上のことを**約束できません**。