"understated" بـBengali
التعريف
কোনো কিছু সহজ, ঝাঁঝালো নয়, বা এমনভাবে উপস্থাপন করা হয় যা চুপচাপ আকর্ষণীয় অথচ চোখে পড়ার মতো নয়। কখনও কখনও এটি কিছু কম গুরুত্ব দিয়ে বা কম নাটকীয়ভাবে উপস্থাপন করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
ফ্যাশন, ডিজাইন, বা প্রশংসায় 'understated beauty' বা 'understated style' বলতে সাধারণত সুক্ষ্ম ও মার্জিত সৌন্দর্য বোঝানো হয়। 'plain' মানে একঘেয়ে—'understated' মানে অলঙ্ঘিত অথচ আকর্ষণীয়।
أمثلة
The room was decorated in an understated style, with soft colors and simple furniture.
ঘরটি ছিল **নিম্নকিত** শৈলীতে সাজানো, হালকা রং ও সাধারণ আসবাবপত্র দিয়ে।
She wore an understated black dress to the party.
সে পার্টিতে **নিম্নকিত** কালো পোশাক পরেছিল।
His success was understated in the news report.
খবরে তার সাফল্যটি **নিম্নকিত**ভাবে তুলে ধরা হয়েছিল।
I love her understated sense of fashion—she always looks elegant without trying too hard.
আমি তার **নিম্নকিত** ফ্যাশনবোধ খুব পছন্দ করি—সে সবসময় বিশেষ কিছু না করেও আকর্ষণীয় লাগে।
His reaction to winning was surprisingly understated; he just smiled quietly.
জয় পাওয়ার পরে তার প্রতিক্রিয়া অবাক করার মতো **নিম্নকিত** ছিল; সে শুধু চুপচাপ হাসলো।
The car's design is understated but that's exactly what makes it so appealing.
গাড়িটির নকশা **নিম্নকিত**, কিন্তু এটিই একে এত আকর্ষণীয় করেছে।