"undermined" بـRussian
التعريف
Если что-то подорвано, это значит, что его сила, власть или уверенность постепенно ослабились или были повреждены.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто встречается в формальных и деловых текстах; сочетания вроде 'undermined confidence'/'undermined authority' подразумевают постепенное ослабление, а не резкое разрушение.
أمثلة
Her authority was undermined by constant criticism.
Постоянная критика **подорвала** её **авторитет**.
The team's confidence was undermined after the loss.
После поражения уверенность команды была **подорвана**.
His efforts were undermined by a lack of support.
Его усилия были **подорваны** отсутствием поддержки.
After the rumors spread, her reputation was really undermined.
После распространения слухов её **репутация** была сильно **подорвана**.
All those small mistakes gradually undermined his position at work.
Все эти мелкие ошибки постепенно **подорвали** его **позицию на работе**.
The constant doubt from his friends undermined his motivation to try again.
Постоянные сомнения друзей **подорвали** его **мотивацию** попробовать снова.