"underling" بـTurkish
التعريف
Bir kurumda daha düşük rütbede olup bir üstten talimat alan kişidir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
‘Ast’ veya ‘alt kademe’ daha nötr iken, doğrudan ‘underling’ çevirisi çoğunlukla küçümseyici veya aşağılayıcı şekilde kullanılır. Bürokratik ve iş ortamında rastlanır.
أمثلة
He treats his employees like underlings, not equals.
Çalışanlarına eşit olarak değil, **ast** olarak davranıyor.
The boss asked his underlings to finish the report by Friday.
Patron, **astlarına** raporu cuma gününe kadar bitirmelerini söyledi.
As an underling, he has little power to change company policies.
Bir **ast** olarak, şirket politikalarını değiştirme gücü çok azdır.
I was just an underling back then, so no one listened to my ideas.
Ben sadece bir **ast**tım o zamanlar, bu yüzden kimse fikirlerimi dinlemedi.
Don't worry, the manager won't blame an underling if something goes wrong.
Endişelenme, yönetici bir **astı** suçlamaz bir şey ters giderse.
He always talks down to his underlings at meetings, which makes them feel unappreciated.
Toplantılarda **astlarına** sürekli üstten konuşuyor, bu da onların değersiz hissetmesine sebep oluyor.