"underling" بـJapanese

• 部下
• 下っ端

التعريف

会社や組織で、より高い立場の人の指示に従う、地位が低い人のことです。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「部下」「下っ端」はやや軽視したニュアンスがあり、失礼に聞こえることがあります。より中立的に言いたい場合は「アシスタント」や「従業員」などが適切です。職場や上下関係の中で使われます。

أمثلة

He treats his employees like underlings, not equals.

彼は従業員たちを対等ではなく**部下**のように扱う。

The boss asked his underlings to finish the report by Friday.

上司は**部下**たちに金曜までにレポートを仕上げるよう頼んだ。

As an underling, he has little power to change company policies.

**部下**である彼には会社の方針を変える力はほとんどない。

I was just an underling back then, so no one listened to my ideas.

当時私はただの**部下**だったので、誰も私のアイデアに耳を貸さなかった。

Don't worry, the manager won't blame an underling if something goes wrong.

大丈夫だよ、何かあってもマネージャーは**部下**を責めないから。

He always talks down to his underlings at meetings, which makes them feel unappreciated.

会議で彼はいつも**部下**に見下した態度で話し、それで彼らは評価されていないと感じている。