"undercut" بـJapanese

出し抜く安く売る

التعريف

他人の権威や影響を弱めること、または競合より安く販売すること。

ビジネスで価格競争に使われることが多く（例：competitorを出し抜く）、人の権威や自信を弱める場合にも使われます。ヘアスタイル（アンダーカット）としても使われますが、この用法は文脈によります。

The store undercut all its competitors by lowering prices.

その店は価格を下げて全ての競合を**出し抜いた**。

His comments undercut my confidence.

彼のコメントが私の自信を**出し抜いた**。

They tried to undercut the new manager’s authority.

彼らは新しいマネージャーの権威を**出し抜こうと**した。

If you keep undercutting me in meetings, no one will take me seriously.

会議で私を何度も**出し抜き続けたら**、誰も私を真剣に受け止めてくれないよ。

Online stores often undercut traditional shops on price.

オンラインストアはよく伝統的な店舗より価格を**出し抜く**ことがある。

She felt her work was being undercut by jealous colleagues.

彼女は自分の仕事が嫉妬深い同僚たちに**出し抜かれて**いると感じた。