"under your nose" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo acontece ou está 'bem debaixo do seu nariz', está muito perto ou em um lugar óbvio, mas você não percebe.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente quando alguém deixa de perceber algo óbvio. Frases como 'Estava bem debaixo do seu nariz o tempo todo.' Não é utilizada de forma literal—refere-se a algo próximo porém não notado.
أمثلة
The keys were under your nose the whole time.
As chaves estavam **bem debaixo do seu nariz** o tempo todo.
Your phone is under your nose, next to your laptop.
Seu celular está **bem debaixo do seu nariz**, ao lado do seu laptop.
The answer was right under your nose, but you didn't see it.
A resposta estava mesmo **bem debaixo do seu nariz**, mas você não viu.
I can't believe my sunglasses were under my nose the entire morning!
Não acredito que meus óculos de sol estavam **bem debaixo do meu nariz** a manhã toda!
They hid the gift under your nose, and you still didn't notice.
Eles esconderam o presente **bem debaixo do seu nariz** e você ainda não percebeu.
Sometimes the solution is so obvious—it's hiding under your nose.
Às vezes, a solução é tão óbvia que está **bem debaixo do seu nariz**.