"under your breath" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se disseres algo baixinho, falas de forma muito suave para que outras pessoas não te ouçam facilmente.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usa-se frequentemente para comentários que não devem ser ouvidos, especialmente quando se está irritado ou quer dizer algo em segredo. Expressões comuns: 'murmurar baixinho', 'falar em voz baixa'. Sugere confidencialidade ou relutância.
أمثلة
She whispered something under her breath.
Ela sussurrou algo **baixinho**.
Please don't talk under your breath in class.
Por favor, não fales **baixinho** na aula.
He said thank you under his breath.
Ele disse obrigado **baixinho**.
Stop muttering under your breath—I can hear you!
Para de resmungar **baixinho**—estou a ouvir-te!
He often complains under his breath when the boss is around.
Ele costuma reclamar **baixinho** quando o chefe está por perto.
She laughed and said something under her breath that I didn't catch.
Ela riu e disse algo **baixinho** que eu não percebi.